Quando aprender a respeitar esse tribunal, você pode voltar.
Kada budete spremni da se ophodite prema ovom sudu sa poštovanjem, možete se vratiti.
Então, esse tribunal, em virtude dos artigos 205, 6 e 7 do código militar... condena esta mulher à morte por fuzilamento.
Ovaj sud, po èlancima 205, 6 i 7 vojnog zakonika...... osuðujeovuženu na smrt strijeljanjem.
Esse tribunal entrará em recesso por uma hora... e se houver mais distúrbios... o resto do julgamento será conduzido a portas fechadas.
Ovo suðenje se odlaže za sat vremena. Još samo jedno narušavanje reda i ostatak suðenja æe se održati iza zatvorenih vrata.
Quero advertir ao público que esse tribunal não tolerará nenhuma perturbação em nenhum momento.
Upozoravam prisutne da neæu tolerisati nikad i nikakvo ometanje rada ovog suda.
Não acredito que estejamos faltando com o respeito a esse tribunal se tirarmos alguns itens de vestimenta superfluos.
Mislim da dostojanstvo ovog suda neæe biti narušeno... ako skinemo par, suvišnih odevnih predmeta.
Por certo que esse tribunal deseja que seja feito um julgamento justo.
Naravno da želimo da vam pružimo pošteno suðenje u ovoj sudnici.
O promotor usa uma palavra que esse tribunal desconhece.
Zastupnik je upotrebio reè... koja nije poznata sudiji.
Quantas crianças passaram por esse tribunal?
Koliko djece je prošlo kroz ove sudove?
Bart Simpson, sabe por que foi intimado a esse tribunal?
Bart Simpson, Da li znaš zašto si pozvan na sud?
Cosimo Cosanawowski, por roubo de automóvel, esse tribunal condena você a...
Cosimo Cosanowsky, za pokušaj kraðe auta ovaj sud vas osuðuje...
Certo. E como encontramos esse Tribunal?
Okej, kako da nadjemo taj Tribunal?
Esse tribunal decide que o pedido de ordem de mineração foi rejeitado.
Vrhovni sudijo, mi smo došli da se žalimo na rudnik - U redu ništa od izgradnje rudnika
Sim, Senhoria, eu acredito que esse tribunal se dará conta que fomos vítimas de uma experiência que causou a cada um de nós um trauma físico e emocional.
Fokusirani ste na cice u vrijeme kad velika oluja upravo pogaða Filadelfiju? Govori se o hurikanu. Ona govori o tome ali mi smo vrsta gledatelja koji uživaju u njenim grudima.
Chefe Petty Officer Neil T. Callaghan... esse tribunal chegou a um veredicto.
Narednik Petty, Oficir Neil T. callaghan... S ud je doneo odluku.
Então hoje, 25 anos depois que o juiz Walter Merrick fez seu juramento em serviço, estamos aqui para dedicar esse tribunal em seu nome.
I tako danas, 25 godina nakon što je sudija Volter Merik položio zakletvu okupili smo se ovde da posvetimo ovom sudu njegovo ime.
Minha cliente é inocente. Ela merece ser declarada legalmente competente... e deixar esse tribunal como uma mulher livre.
Zahtevaæu da se moja klijentkinja proglasi nevinom... da se nadzor nad njom ukine i da se odmah oslobodi.
Esse tribunal está de recesso até amanhã de manhã.
Ovo suðenje se odgaða do sutra ujutro.
Testemunhou em frente a esse tribunal considerando a Isabella sua comadre.
Prije ste izjavili pred sudom da smatrate Isabellu prijateljicom.
Além disso, quero você e seus colegas tragam seus contratos para esse tribunal revisar, pós-pressa.
želim od vas i vaših kolega da predate vaše ugovore o zaposlenju ovom sudu post haste.
Aos pais de Nathan, apenas posso orar para que entendam o quanto esse tribunal respeita sua perda.
Za Nejtanove roditelje, mogu se samo moliti da shvate koliko ovaj sud žali za vašim sinom.
Esse tribunal decide que Danell será tratado como menor.
Sud Danela Hejvuda smatra maloletnièkim delikventom.
Porque esse tribunal lhe levaria a sério?
Zašto bi uopæe ovaj sud smatrao vas ozbiljnim?
Então, pede que esse tribunal ignore o idiota da TV?
A vi bi tražili ovaj sud da ignorira budalu koju pravite od sebe na TV-u?
O sr. Gardner atrasou esse tribunal por meses, esperando um veredito de culpado no outro julgamento.
G. Gardner odlaže suðenje mesecima, u nadi da æe drugo suðenje završiti presudom.
Você sabe, eu não tenho nada além de respeito por esse tribunal e para o Estado de direito que ele representa.
Osjeæam samo poštovanje prema sudu i zakonu koji predstavlja.
Sei que notaram as câmeras sobre suas cabeças e posicionadas por esse tribunal.
I, vidim da ste primjetili kamere iznad vaših glava koje su strateški postavljene u ovoj sudnici.
Esse tribunal parece se tratar de Eddie Alan Fornum sempre.
Èini se da se ovde govori samo o Ediju Alanu Fornamu.
Mas esse tribunal não tolerará qualquer ataque verbal, ou qualquer demonstração de emoção.
ALI OVAJ SUD NEÆE TOLERISATI BILO KAKVE VERBALNE ISTUPE, KAO NI IZLIVE EMOCIJA.
Está dizendo a esse tribunal, sob juramento, o que sei que entende, que um homem que já matou, um homem que você libertou,
Vi kažete ovom sudu, pod zakletvom, što znam da bolje razumete od vecine, da covek koji ubije nekoga u vašoj smeni, covek koga ste oslobodili,
Esse tribunal é meu bebê, Shane.
Ово суђење је моја беба, Шејн.
Artigo 28, Seção 1826 do código penal obriga esse tribunal a reter uma testemunha por desacato se ele recusar a ordem e o fizer sem motivo.
Закон налаже да суд осуди сведока Истражне пороте за непоштовање ако одбије налог без оправданог разлога.
Esse tribunal está dizendo que não sou igual aos outros.
Ovaj sud hoce da kaže da nisam dobar kao i ostali ljudi.
Eu sinto que esse tribunal está sentado sobre algo bem grande.
IMAM OSEÆAJ DA SUDNICA SEDI NA NEÈEMU VELIKOM.
Desça, Sr. Poldark ou diremos que você desrespeitou esse tribunal.
Odstupite, gospodine Poldark, ili ćemo vas osuditi za nepoštovanje suda.
Esse tribunal está em recesso até amanha às 9h.
Sud prekida s radom do sutra u 9 ujutro.
0.70961594581604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada budete spremni da se ophodite prema ovom sudu sa poštovanjem, možete se vratiti. 